Biblioteca o librería
La palabra inglesa library quiere decir literalmente biblioteca, aunque generalmente es traducida como librería. Curioso, por decir lo menos, ya que libro en inglés se dice book, por lo que uno esperaría que biblioteca se dijese “bookery” o algo así. Sin embargo, tampoco nuestra palabra es muy afortunada, ya que nuestros libros no se llaman “biblios” y es aquí donde aparece la palabra librería y la confusión con biblioteca. Aunque con el uso han llegado a ser sinónimos, librería es más bien un local donde se venden libros, en cambio biblioteca es un local donde se adquieren, acopian y se disponen libros para que personas tengan acceso a ellos. Pero nuestro lenguaje es salvador, y existe una acepción en cada palabra que los transforma en sinónimos: tanto biblioteca como librería se pueden referir al mueble con estantes donde se colocan los libros, lo que en inglés es bookshelf.
¿Y qué tiene que ver esto con el Loto? Pues da la casualidad que en mi casa tengo una biblioteca (me refiero al mueble) que tiene un montón de libros que ya he leído y por esas cosas de la vida, abrí uno de ellos y encontré un viejo comprobante del Loto. Sé que es viejo no porque haya visto la fecha en el papelito, pues está bastante desvaído, si no porque hace mucho tiempo que no juego en una agencia y lo hago por internet. Lo que sí se alcanza a ver son los números que jugué en esa oportunidad y que seguramente no acertaron la combinación ganadora. Y claro, me estoy haciendo la misma pregunta que se harían todos ustedes en una situación similar. Por supuesto que los voy a jugar otra vez, sobretodo porque hay tres números que coinciden con los datos del Apostador: 2, 28 y 33. No les diré que otros números jugar, busquen su propia cartilla vieja.
